Genesis 34:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De förde bort alla deras ägodelar och alla barn och kvinnor och tog allt som fanns i husen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tog all egendom, alla kvinnor och barn och allt som fanns i husen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tog allt vad de ägde och alla deras barn och kvinnor. De plundrade allt som fanns i husen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla deras ägodelar och alla deras barn och kvinnor förde de bort som byte tillsammans med allt annat som fanns i husen.

Swedish (Svenska 1917)

Och allt deras gods och alla deras barn och deras kvinnor förde de bort såsom byte, tillika med allt annat som fanns i husen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla deras ägodelar och alla deras barn och kvinnor förde de bort som byte tillsammans med allt annat som fanns i husen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alla deras håfvor; all barn och qvinnor togo de till fångar, och skinnade allt det i husen var.