Genesis 34:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till sin far Hamor: »Ordna så att den flickan blir min hustru.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan talade han med sin far Hamor om detta. ”Se till att jag får gifta mig med den där flickan.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Shekem sa till sin far Hamor: ”Ge mig den flickan till hustru.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Shekem sade till sin far Hamor: ”Skaffa mig den flickan till hustru.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Sikem sade till sin fader Hamor: »Skaffa mig denna flicka till hustru.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Sikem sade till sin fader Hamor: "Skaffa mig den flickan till hustru."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Sichem sade till sin fader Hemor: Tag mig den pigona till hustru.