Genesis 34:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hamor vände sig till dem och sade: »Min son Shekem har fattat kärlek till er syster. Låt honom få henne till hustru.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hamor sa till dem: ”Min son Shekem är verkligen kär i er syster. Låt honom få gifta sig med henne!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hamor talade med dem och sa: ”Min son Shekem har förälskat sig i er syster. Jag ber, ge henne åt honom till hustru.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Hamor talade med dem och sade: ”Min son Shekem har fäst sig vid er syster. Ge henne åt honom till hustru.

Swedish (Svenska 1917)

Då talade Hamor med dem och sade: »Min son Sikems hjärta har fäst sig vid eder syster; given henne åt honom till hustru.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Hamor talade med dem och sade: "Min son Sikem har fäst sig vid er syster. Ge henne åt honom till hustru.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då talade Hemor med dem, och sade: Mins sons Sichems hjerta trängtar efter edra dotter; käre, gifver honom henne till hustru.