Genesis 34:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Knyt släktskapsband med oss, ge era döttrar åt oss och tag ni våra döttrar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gift in er här med oss. Låt era döttrar gifta sig med våra söner, så ska vi ge våra döttrar som hustrur åt era unga män.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gift in er med oss. Ge oss era döttrar, och ta ni våra döttrar till hustrur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gift in er hos oss. Ge oss era döttrar så kan ni ta våra döttrar till hustrur.

Swedish (Svenska 1917)

Och befrynden eder med oss; given edra döttrar åt oss, och tagen I våra döttrar till hustrur,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gift in er hos oss. Ge oss era döttrar så kan ni ta våra döttrar till hustrur.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Befrynder eder med oss; gifver oss edra döttrar, och tager I våra döttrar.