Genesis 35:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud sade till Jakob: »Dra upp till Betel och stanna där och bygg ett altare åt den Gud som visade sig för dig när du flydde undan din bror Esau.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Flytta nu till Betel och bosätt dig där”, sa Gud till Jakob. ”Bygg där ett altare åt den Gud som visade sig för dig när du flydde från din bror Esau.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud sa till Jakob: ”Dra upp till Betel och stanna där. Bygg ett altare åt Gud som uppenbarade sig för dig när du flydde för din bror Esau.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud sade till Jakob: ”Gå upp till Betel och stanna där och res ett altare åt den Gud som uppenbarade sig för dig när du flydde för din bror Esau.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud sade till Jakob: »Stå upp, drag till Betel och stanna där, och res där ett altare åt den Gud som uppenbarade sig för dig, när du flydde för din broder Esau.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud sade till Jakob: "Gå upp till Betel och stanna där och res ett altare åt den Gud som uppenbarade sig för dig, när du flydde för din bror Esau."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gud sade till Jacob: Gör dig redo, och far till BethEl, och bo der, och bygg der ett altare Gudi som dig syntes, då du flydde för dinom broder Esau.