Genesis 35:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud sade till honom: »Jag är Gud den Väldige. Var fruktsam och föröka dig. Av dig skall bli ett folk, ja, många folk, och du skall bli stamfar till kungar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud talade vidare till honom: ”Jag är Gud den Väldige. Var fruktsam och föröka dig! Av dig ska det bli ett stort folk, ja, många folk. Många kungar ska finnas bland dina ättlingar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud sa till honom: ”Jag är Gud den Allsmäktige. Var fruktsam och bli talrik. Ett folk, ja, många folkslag ska komma från dig. Och kungar ska utgå från dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud sade till honom: ”Jag är Gud den Allsmäktige. Var fruktsam och föröka dig. Ett folk, ja, många folk ska komma från dig, och kungar ska utgå från dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud sade till honom: »Jag är Gud den Allsmäktige; var fruktsam och föröka dig. Ett folk, ja, skaror av folk skola komma av dig, och konungar skola utgå från din länd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud sade till honom: "Jag är Gud den Allsmäktige. Var fruktsam och föröka dig. Ett folk, ja, skaror av folk skall komma från dig, och kungar skall utgå från dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gud sade till honom: Jag är den allsmägtige Gud; var fruktsam, och föröka dig: Folk och folks skarar skola komma utaf dig, och Konungar skola komma utaf dina länder.