Genesis 35:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men när det var som svårast sade barnmorskan till henne: »Var lugn, också denna gång får du en son.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under den svåra förlossningen sa barnmorskan till henne: ”Var inte rädd! Du får en son till.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När det var som svårast sa barnmorskan till henne: ”Var inte rädd! Du får ännu en son.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När det var som svårast sade barnmorskan till henne: ”Var inte orolig! Du får en son den här gången också.”

Swedish (Svenska 1917)

Då nu hennes barnsnöd var som svårast, sade hjälpkvinnan till henne: »Frukta icke; ty också denna gång får du en son.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då det var som svårast sade barnmorskan till henne: "Var inte rädd, också den här gången får du en son."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då det vardt henne så svårt i födslone, sade Jordgumman till henne: Frukta dig icke; förty denna sonen skall du ock hafva.