Genesis 35:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon var nu döende, och när livet höll på att fly gav hon honom namnet Ben-Oni. Men hans far kallade honom Benjamin.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Rakel var döende, och i sin sista stund gav hon honom namnet Ben-Oni, men hans far kallade honom Benjamin.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon var döende, och när hennes själ skulle ge sig av gav hon honom namnet Ben-Oni. Men hans far kallade honom Benjamin.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när hennes själ skulle lämna henne — hon var döende — gav hon honom namnet Ben-Oni. Men hans far kallade honom Benjamin.

Swedish (Svenska 1917)

Men när hon höll på att giva upp andan, ty hon skulle nu dö, gav hon honom namnet Ben-Oni; men hans fader kallade honom Benjamin.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när hennes själ skulle lämna henne - ty hon var döende - gav hon honom namnet Ben-Oni. Men hans far kallade honom Benjamin.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då själen utgick, att hon dö måste, kallade hon honom BenOni; men hans fader kallade honom BenJamin.