Genesis 35:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång när Israel bodde i denna trakt låg Ruben med Bilha, sin fars bihustru, och Israel fick reda på det. Jakobs söner var nu tolv:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan han bodde där i landet, låg Ruben med Bilha, sin fars bihustru, och Israel fick veta det. Jakob hade tolv söner:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då Israel bodde där i landet hände sig att Ruben gick bort och låg med sin fars bihustru Bilha. Och Israel fick veta det. Jakob hade tolv söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan Israel bodde där i landet hände det att Ruben gick in till sin fars bihustru Bilha och låg med henne. Och Israel fick höra det. Jakob hade tolv söner.

Swedish (Svenska 1917)

Och medan Israel bodde där i landet, gick Ruben åstad och lägrade Bilha, sin faders bihustru; och Israel fick höra det. Och Jakob hade tolv söner.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Medan Israel bodde där i landet hände sig att Ruben gick in till sin fars bihustru Bilha och låg med henne. Och Israel fick höra det.Jakob hade tolv söner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det begaf sig, då Israel bodde der i landet, gick Ruben bort och lade sig när Bilha, sins faders frillo: Och det kom för Israel. Men Jacob hade tolf söner.