Genesis 35:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gav de Jakob alla främmande gudar de hade och sina örringar, och Jakob grävde ner dem under terebinten vid Shekem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gav de Jakob alla sina avgudar och sina örhängen, och han grävde ner alltsammans under terebinten nära Shekem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så gav de Jakob alla främmande gudar de hade och alla sina örringar. Jakob gömde dem under terebinten vid Shekem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de gav Jakob alla främmande gudar de hade och alla sina örringar, och Jakob grävde ner dem under terebinten vid Shekem.

Swedish (Svenska 1917)

Då gåvo de åt Jakob alla de främmande gudar som de hade hos sig, därtill ock sina örringar; och Jakob grävde ned detta under terebinten vid Sikem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de gav Jakob alla de främmande gudar som de hade hos sig och alla sina örringar, och Jakob grävde ner allt detta under terebinten vid Sikem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då fingo de honom alla de främmande gudar, som voro under deras händer, och deras örnaringar; och han grof dem under ena ek, som stod vid Sichem.