Genesis 35:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan bröt de upp, och Gud slog städerna runt omkring med skräck, så att ingen vågade förfölja Jakobs söner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan började de sin vandring igen. Gud satte skräck i människorna i städerna runt omkring, så att ingen förföljde Jakobs söner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de bröt upp kom en fasa från Gud över städerna runt omkring så att de inte förföljde Jakobs söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan bröt de upp, och en skräck från Gud kom över städerna runt omkring så att man inte förföljde Jakobs söner.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan bröto de upp; och en förskräckelse ifrån Gud kom över de kringliggande städerna, så att man icke förföljde Jakobs söner.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan bröt de upp, och en förskräckelse från Gud kom över städerna runt omkring, så att man inte förföljde Jakobs söner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och for ut: Och en Gudsfruktan kom öfver de städer, som lågo der omkring, att de icke foro efter Jacobs söner.