Genesis 37:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob bosatte sig i det land där hans far hade bott, i Kanaan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob bosatte sig alltså på nytt i Kanaans land där hans far hade bott.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob bosatte sig i Kanaan där hans far hade bott som främling.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jakob bosatte sig i Kanaans land, där hans far hade bott som främling.

Swedish (Svenska 1917)

Men Jakob bosatte sig i det land där hans fader hade bott såsom främling, nämligen i Kanaans land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jakob bosatte sig i Kanaans land, där hans far hade bott som främling.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Jacob bodde i de landena, der hans fader var en främling uti, nemliga i Canaans lande.