Genesis 37:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och irrade omkring på fälten där mötte han en man som frågade: »Vad letar du efter?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

fann en man honom medan han letade på fälten. ”Vem letar du efter?” frågade mannen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En man mötte Josef där han irrade omkring på fälten. Mannen frågade honom vad han letade efter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där mötte han en man medan han irrade omkring på fältet. Mannen frågade honom vad han sökte.

Swedish (Svenska 1917)

Där mötte han en man, medan han gick omkring villrådig på fältet; och mannen frågade honom: »Vad söker du?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där mötte han en man medan han gick omkring villrådig på fältet. Mannen frågade honom vad han sökte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då fann honom en man, der han for vill på markene. Han frågade honom, och sade: Hvem söker du?