Genesis 37:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Jag letar efter mina bröder«, svarade Josef. »Kan du tala om för mig var de vallar fåren?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag letar efter mina bröder och deras hjordar”, svarade Josef. ”Kan du tala om för mig var de är?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef svarade: ”Jag letar efter mina bröder. Kan du säga mig var de vallar sin hjord?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: ”Jag letar efter mina bröder. Säg mig var de vallar sin hjord.”

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade: »Jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "Jag söker efter mina bröder. Säg mig var de vaktar sin hjord."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han svarade: Jag söker mina bröder: Käre, säg mig, hvarest de vakta hjorden.