Genesis 37:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mannen sade: »De har gett sig i väg härifrån, jag hörde dem säga att de skulle till Dotan.« Josef följde då efter sina bröder och fann dem i Dotan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ja”, sa mannen till honom. ”De är inte här längre. Jag hörde dina bröder säga att de tänkte gå till Dotan.” Då fortsatte Josef till Dotan och hittade dem där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mannen svarade: ”De har gett sig av. Jag hörde dem säga att de skulle gå till Dotan.” Så Josef gav sig efter sina bröder och fann dem i Dotan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mannen svarade: ”De har gått härifrån. Jag hörde dem säga att de skulle gå till Dotan.” Då gick Josef vidare efter sina bröder och fann dem i Dotan.

Swedish (Svenska 1917)

Mannen svarade: »De hava brutit upp härifrån; ty jag hörde dem säga: 'Låt oss gå till Dotain.'» Då gick Josef vidare efter sina bröder och fann dem i Dotan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mannen svarade: "De har gått härifrån. Jag hörde dem säga att de skulle gå till Dotan." Då gick Josef vidare efter sina bröder och fann dem i Dotan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mannen sade: De äro hädan farne; ty jag hörde, att de sade: Låt oss gå till Dothan. Då drog Joseph efter sina bröder, och fann dem i Dothan.