Genesis 37:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Josef kom fram till sina bröder slet de av honom hans dräkt, den fotsida dräkt som han hade på sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Josef kom fram, drog de av honom hans vackra dräkt som han hade på sig

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Josef kom fram till sina bröder slet de av hans dräkt, den speciella dräkt som han bar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Josef kom fram till sina bröder, slet de av honom den hellånga dräkten som han hade på sig.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Josef kom fram till sina bröder, togo de av honom hans livklädnad, den fotsida klädnaden som han hade på sig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Josef kom fram till sina bröder, slet de av honom den hellånga livklädnaden som han hade på sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Joseph kom till sina bröder, afklädde de honom hans kjortel, med den brokota kjortelen, som han hade uppå sig.