Genesis 37:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Juda sade då till sina bröder: »Vad har vi för glädje av att döda vår bror och tvingas dölja vårt brott?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Juda sa till de andra: ”Varför skulle vi döda vår bror och tvingas dölja vårt brott?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Juda till sina bröder: ”Vad tjänar vi på att döda vår bror och dölja hans blod?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Juda till sina bröder: ”Vad vinner vi på att döda vår bror och dölja hans blod?

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Juda till sina bröder: »Vad gagn hava vi därav att vi dräpa vår broder och dölja hans blod?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Juda till sina bröder: "Vad har vi för nytta av att döda vår bror och dölja hans blod?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Juda till sina bröder: Hvad hjelper det oss, att vi dräpe vår broder, och fördölje hans blod?