Genesis 37:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Ruben kom tillbaka till brunnen upptäckte han att Josef inte var där. Då rev han sönder sina kläder

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Ruben kom tillbaka till brunnen och såg att Josef inte var där, slet han sönder sina kläder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Ruben återvände till brunnen och såg att Josef inte var där, rev han sönder sina kläder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Ruben kom tillbaka till brunnen, se, då fanns inte Josef där. Då rev han sönder sina kläder

Swedish (Svenska 1917)

När sedan Ruben kom tillbaka till brunnen, se, då fanns Josef icke i brunnen. Då rev han sönder sina kläder

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Ruben kom tillbaka till brunnen, se, då fanns inte Josef där. Då rev han sönder sina kläder

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Ruben kom åter till gropena, och fann icke Joseph derinne, ref han sin kläder;