Genesis 37:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och återvände till bröderna. »Pojken är borta«, ropade han, »vad skall jag ta mig till?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gick tillbaka till sina bröder och sa: ”Pojken är borta! Vart ska jag nu ta vägen? ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gick tillbaka till sina bröder och sa: ”Pojken är borta! Vad ska jag ta mig till?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och gick tillbaka till sina bröder och sade: ”Pojken är inte där! Vart ska jag nu ta vägen?”

Swedish (Svenska 1917)

och vände tillbaka till sina bröder och sade: »Gossen är icke där, vart skall jag nu taga vägen?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och gick tillbaka till sina bröder och sade: "Pojken är inte där! Vart skall jag nu ta vägen?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kom åter till sina bröder, och sade: Pilten är icke der; hvart skall jag?