Genesis 37:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan skickade de dräkten till sin far och sade: »Den här har vi hittat. Se efter om det är din sons dräkt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan skickade de dräkten till sin far och sa: ”Det här är vad vi hittat. Se efter om den är din sons dräkt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skickade hem den speciella dräkten till sin far och sa: ”Den här fann vi. Undersök om det är din sons dräkt.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan skickade de hem den hellånga dräkten till sin far och lät säga: ”Den här har vi hittat. Se efter om det är din sons dräkt.”

Swedish (Svenska 1917)

därefter sände de den fotsida livklädnaden hem till sin fader och läto säga: »Denna har vi funnit; se efter, om det är din sons livklädnad eller icke.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan skickade de hem den hellånga livklädnaden till sin far och lät säga: "Den här har vi hittat. Se efter om det är din sons livklädnad."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sände den brokota kjortelen bort, och läto bära honom till deras fader, och sade: Denna hafvom vi funnit: Se, om det är dins sons kjortel eller ej.