Genesis 37:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång hade Josef en dröm. När han berättade den för sina bröder blev deras hat ännu starkare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En natt hade Josef en dröm. När han berättade den för sina bröder, hatade de honom ännu mer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef hade en dröm. När han berättade den för sina bröder hatade de honom än mer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josef hade en dröm som han berättade för sina bröder. Efter det hatade de honom ännu mer.

Swedish (Svenska 1917)

Därtill hade Josef en gång en dröm, som han omtalade för sina bröder; sedan hatade de honom ännu mer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josef hade en dröm som han talade om för sina bröder. Efter det hatade de honom ännu mer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derutöfver hade Joseph ena reso en dröm, och sade sina bröder deraf. Då blefvo de honom ännu hätskare.