Genesis 38:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid denna tid lämnade Juda sina bröder och slöt sig till en man i Adullam som hette Hira.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid den tiden lämnade Juda sina bröder och flyttade till Adullam. Han bodde hos en man som hette Hira.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hände vid den tiden att Juda lämnade sina bröder och slog sig ner hos en man vid namn Hira, i Adullam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid den tiden lämnade Juda sina bröder och slöt sig till en man i Adullam som hette Hira.

Swedish (Svenska 1917)

Vid den tiden begav sig Juda åstad bort ifrån sina bröder och slöt sig till en man i Adullam, som hette Hira.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid den tiden lämnade Juda sina bröder och slöt sig till en man i Adullam som hette Hira.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det begaf sig på samma tiden, att Juda for neder ifrå sina bröder, och gaf sig till en man i Adullam, som het Hira.