Genesis 38:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han frågade folk på platsen: »Var är den där tempelflickan som håller till vid vägen i Enajim?« De svarade: »Här har inte varit någon tempelflicka.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då frågade han männen där: ”Var finns den där tempelprostituerade som brukar hålla till vid vägen i Enajim?” ”Vi har aldrig haft någon tempelprostituerad här”, svarade de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han frågade männen på platsen var tempelhoran fanns, hon som satt vid vägen i Enajim. De svarade att det inte hade funnits någon tempelhora där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han frågade männen på platsen var tempelflickan fanns, hon som satt vid vägen i Enajim, men de svarade att det inte hade funnits någon tempelflicka där.

Swedish (Svenska 1917)

Och han frågade folket där på orten och sade: »Var är tempeltärnan, hon som satt i Enaim vid vägen?» De svarade: »Här har ingen tempeltärna varit.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han frågade männen på platsen var tempelskökan fanns, hon som satt vid vägen i Enajim, men de svarade att det inte hade funnits någon tempelsköka där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då frågade han folket, som bodde vid det rummet, och sade: Hvarest är den skökan, som satt ute på vägenom? De svarade: Ingen sköka hafver der varit.