Genesis 38:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han kom tillbaka till Juda och berättade att han inte kunnat finna henne och att folket på platsen förnekade att det hade varit någon tempelflicka där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick han tillbaka till Juda och berättade att han inte kunnat hitta henne någonstans och han talade om att männen på platsen sagt att det inte varit någon tempelprostituerad där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han återvände till Juda och sa: ”Jag fann henne inte. Dessutom säger folket på orten att det inte funnits någon tempelhora där.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han kom tillbaka till Juda och sade: ”Jag har inte hittat henne. Dessutom säger folket på orten att det inte funnits någon tempelflicka där.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han kom tillbaka till Juda och sade: »Jag har icke funnit henne; därtill säger folket på orten att ingen tempeltärna har varit där.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han kom tillbaka till Juda och sade: "Jag har inte hittat henne. Dessutom säger folket på orten att det inte funnits någon tempelsköka där."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han kom åter till Juda, och sade: Jag hafver intet funnit henne; dertill säger folket, som der bor, att der hafver ingen sköka varit.