Genesis 38:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Juda kände igen dem. »Hon har rätten på sin sida«, sade han, »eftersom jag inte gav henne åt min son Shela.« Men han låg aldrig mer med henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Juda erkände att de tillhörde honom och sa: ”Hon är rättfärdigare än jag, för jag gav henne inte till min son Shela.” Juda låg aldrig med Tamar igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Juda kände igen dem och sa: ”Hon är mer rättfärdig än jag, för jag gav henne inte åt min son Shela.” Och han låg aldrig mer med henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Juda kände igen dem och sade: ”Hon har rätten på sin sida, inte jag, eftersom jag inte har gett henne åt min son Shela.” Men han låg aldrig mer med henne.

Swedish (Svenska 1917)

Och Juda kände igen dem och sade: »Hon är i sin rätt mot mig, eftersom jag icke har givit henne åt min son Sela.» Men han kom icke mer vid henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Juda kände igen dem och sade: "Hon har rätten på sin sida, inte jag, eftersom jag inte har gett henne åt min son Sela." Men han låg aldrig mer med henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Juda kände det, och sade: Hon är rättfärdigare än jag; ty jag hafver icke gifvit henne min son Sela. Dock belåg han henne intet mer.