Genesis 38:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men han drog tillbaka handen, och hans bror kom fram. Då sade hon: »Så du bryter fram!« Och han fick namnet Peres.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han drog tillbaka sin hand och den andre kom ut först. ”Så du bryter dig fram!” sa hon. Därför fick han heta Peres.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när han drog tillbaka handen kom hans bror ut. Då sa hon: ”Varför tränger du dig fram?” Och han fick namnet Peres.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när han sedan drog tillbaka handen kom hans bror ut. Då sade hon: ”Varför har du trängt dig fram?” Och han fick namnet Peres.

Swedish (Svenska 1917)

Men när han därefter åter drog sin hand tillbaka, se, då kom hans broder fram; och hon sade: »Varför har du trängt dig fram?» Och han fick namnet Peres.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när han sedan drog tillbaka handen kom hans bror ut. Då sade hon: "Varför har du trängt dig fram?" Och han fick namnet Peres.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då han drog sina hand åter in, kom hans broder ut, och hon sade: Hvi är hinnan för dina skull sönderremnad? Och man kallade honom Perez.