Genesis 38:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Juda till Onan: »Gå till din brors hustru och gör din svågerplikt mot henne och skaffa avkomma åt din bror.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Juda till Onan: ”Ligg med din brors hustru och fullfölj din svågerplikt gentemot henne, så att din bror får avkomma.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Juda till Onan: ”Ligg med din brors hustru och gör din svågerplikt mot henne så att din bror får barn.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Juda till Onan: ”Gå in till din brors hustru, gift dig med henne i din brors ställe och skaffa avkomma åt din bror.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Juda till Onan: »Gå in till din broders hustru, äkta henne i din broders ställe och skaffa avkomma åt din broder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Juda till Onan: "Gå in till din brors hustru, gift dig med henne i din brors ställe och skaffa avkomma åt din bror."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Juda till sin son Onan: Lägg dig när dins broders hustru, och tag henne till ägta, att du uppväcker dinom broder säd.