Genesis 39:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då högg hon tag i hans mantel och sade: »Ligg med mig!« Men han lämnade manteln i hennes hand och sprang sin väg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom hon och grep tag i hans kläder och krävde att han skulle ligga med henne. Men han lämnade sin mantel i hennes hand och flydde ut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då grep hon tag i hans mantel och sa: ”Ligg med mig!” Men han lämnade manteln i hennes hand och sprang iväg ut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då grep hon honom i manteln och sade: ”Ligg med mig!” Men han lämnade manteln i hennes hand och flydde och sprang ut.

Swedish (Svenska 1917)

fattade hon honom i manteln och sade: »Ligg hos mig.» Men han lämnade manteln i hennes hand och flydde och kom ut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

grep hon honom i manteln och sade: "Ligg med mig!" Men han lämnade manteln i hennes hand och flydde därifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hon fick honom i hans mantel, och sade: Ligg när mig. Men han lät blifva mantelen i hennes hand, och rymde ut af huset.