Genesis 39:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När husbonden hörde sin hustru berätta om hur hans slav hade burit sig åt mot henne fylldes han av vrede.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När husbonden hörde hustruns berättelse om hur hans slav hade uppfört sig mot henne, blev han rasande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josefs herre blev rasande när han fick höra sin hustru berätta vad hans slav hade gjort mot henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Josefs herre hörde sin hustru berätta för honom att hans tjänare hade gjort så mot henne, blev han rasande

Swedish (Svenska 1917)

När nu hans herre hörde vad hans hustru berättade för honom, nämligen att hans tjänare hade betett sig mot henne på detta sätt, blev hans vrede upptänd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Josefs herre hörde sin hustru berätta för honom att hans tjänare hade handlat så mot henne, blev han rasande

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hans herre hörde sådana sine hustrus ord, som hon till honom talade, och sade: Så hafver mig din Ebreiske tjenare gjort; vardt han ganska vred.