Genesis 39:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Husbonden lät gripa honom och sätta honom i det fängelse där kungens fångar hölls inspärrade. Så satt nu Josef i fängelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Husbonden grep Josef och spärrade in honom i det fängelse där kungen hade sina fångar. Så satt alltså Josef nu i fängelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han satte Josef i det fängelse där kungens fångar hölls inspärrade. Där i fängelset blev Josef sittande.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och satte Josef i fängelset, platsen där kungens fångar hölls fängslade. Där satt Josef i fängelset.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josefs herre tog honom och lät sätta honom i det fängelse där konungens fångar sutto fängslade; där fick han då vara i fängelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och satte Josef i det fängelse där kungens fångar hölls fängslade. Där satt Josef som fånge.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då tog hans herre honom, och lade honom i fängelse, der Konungens fångar inne lågo: Och der låg han då i fängelset.