Genesis 39:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och denne lät Josef få uppsikt över alla fångarna i fängelset och ha hand om allt som skulle göras där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

att han gav Josef ansvaret för alla de andra fångarna liksom ansvaret för allt som gjordes där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef fick av fängelsechefen ansvar för alla fångar i fängelset och för alla arbetsuppgifter där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han lät Josef ha ansvar för alla fångar i fängelset och göra allt som skulle göras där.

Swedish (Svenska 1917)

Och föreståndaren för fängelset lät alla fångar som sutto i fängelset stå under Josefs uppsikt; och allt vad där skulle göras, det gjordes genom honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han lät alla fångar i fängelset stå under Josefs uppsikt, och allt som skulle göras där fick Josef göra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att han befallte alla fångarna i fängelsena under hans hand, att allt det der skedde, måste ske genom honom.