Genesis 39:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

som såg att Herren var med Josef och lät honom lyckas i allt han företog sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och denne förstod att HERREN var med Josef och gav honom framgång i allt han företog sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans herre såg att Herren var med honom och att Herren gjorde så att allt gick väl i hans hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och hans herre såg att HERREN var med honom, eftersom HERREN lät allt han gjorde lyckas i hans hand.

Swedish (Svenska 1917)

och hans herre såg att HERREN var med honom, ty allt vad han gjorde lät HERREN lyckas väl under hans hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och hans herre såg att Herren var med honom, ty allt som han gjorde lät Herren lyckas väl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hans herre såg, att Herren var med honom; ty allt det han gjorde, lät Herren gå lyckosamlig till med honom: