Genesis 39:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter en tid började husbondens hustru kasta sina blickar på honom. »Ligg med mig«, sade hon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter en tid började Potifars hustru göra närmanden mot honom och föreslog att han skulle ligga med henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter en tid började hans herres hustru kasta sina blickar på honom och sa: ”Ligg med mig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efter en tid hände det att hans herres hustru kastade sina blickar på honom och sade: ”Ligg med mig!”

Swedish (Svenska 1917)

Och efter en tid hände sig att hans herres hustru kastade sina ögon på Josef och sade: »Ligg hos mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efter en tid hände det att hans herres hustru kastade sina blickar på honom och sade: "Ligg med mig!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det begaf sig, då detta var skedt, att hans herras hustru kastade sin ögon på Joseph, och sade: Ligg när mig.