Genesis 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbannad skall du vara, bannlyst från marken som öppnat sin mun för att ta emot din brors blod, som du har utgjutit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från och med nu är du förbannad och förvisad från den mark som öppnade sin mun för att ta emot din brors blod ur din hand.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu är du under förbannelse, förvisad från marken som öppnat sin mun för att ta emot din brors blod av din hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu är du förbannad mer än den jord som har öppnat sin mun för att ta emot din brors blod av din hand.

Swedish (Svenska 1917)

Så vare du nu förbannad och förvisad ifrån åkerjorden, som har öppnat sin mun för att mottaga din broders blod av din hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu är du förbannad mer än den jord som har öppnat sin mun för att ta emot din brors blod av din hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nu, förbannad vare du på jordene, som sin mun öppnat hafver, och tagit dins broders blod utu dina händer.