Genesis 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men inte på Kain och hans gåva. Då blev Kain vred, och han sänkte blicken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men inte på Kain och hans offer. Detta gjorde Kain vred, och han sänkte blicken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

men såg inte med välvilja på Kain och hans offer. Då blev Kain rasande och på dåligt humör.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men till Kain och hans offer såg han inte. Då blev Kain mycket vred och hans blick blev mörk.

Swedish (Svenska 1917)

men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men till Kain och hans offer såg han inte. Då blev Kain mycket vred och hans blick blev mörk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men till Cain och hans offer såg han icke täckeliga. Då vardt Cain svårliga vred, och hans hy förvandlades.