Genesis 4:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Kain: »Varför är du vred, och varför sänker du blicken?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför är du så vred?” frågade HERREN. ”Varför sänker du huvudet?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Kain: ”Varför är du upprörd och på dåligt humör?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade till Kain: ”Varför är du vred och varför är din blick så mörk?

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Kain: »Varför är du vred, och varför är din blick så mörk?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade till Kain: "Varför är du vred och varför är din blick så mörk?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade Herren till Cain: Hvi äst du vred? Eller hvi förvandlas din hy?