Genesis 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kain sade till sin bror Abel: »Kom med ut på fälten.« Där överföll han sin bror Abel och dödade honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kain föreslog sin bror att de skulle gå ut på fälten tillsammans. Medan de var där, överföll Kain sin bror och dödade honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kain talade med sin bror Abel. Och medan de var ute på fälten överföll Kain sin bror och dödade honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kain talade med sin bror Abel, och medan de var ute på marken överföll Kain sin bror och dödade honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och Kain talade med sin broder Abel; och när de voro ute på marken, överföll Kain sin broder Abel och dräpte honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kain talade med sin bror Abel, och medan de var ute på marken överföll Kain sin bror och dödade honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då talade Cain med sin broder Habel. Och det begaf sig, då de voro på markene, gaf Cain sig upp emot sin broder Habel, och slog honom ihjäl.