Genesis 4:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Kain: »Var är din bror Abel?« Han svarade: »Det vet jag inte. Skall jag ta hand om min bror?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa till Kain: ”Var är din bror Abel?” ”Det vet jag inte”, sa Kain. ”Ska jag hålla reda på min bror?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Herren till Kain: ”Var är din bror Abel?” Han svarade: ”Jag vet inte! Ska jag vakta min bror?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade till Kain: ”Var är din bror Abel?” Han svarade: ”Jag vet inte. Ska jag hålla reda på min bror?”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade HERREN till Kain: »Var är din broder Abel?» Han svarade: »Jag vet icke; skall jag taga vara på min broder?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade till Kain: "Var är din bror Abel?" Han svarade: "Jag vet inte. Skall jag hålla reda på min bror?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Herren till Cain: Hvar är din broder Habel? Han svarade: Jag vet det icke; skall jag taga vara på min broder?