Genesis 40:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En tid därefter hände det att den egyptiske kungens munskänk och bagare gjorde sig skyldiga till förseelser mot sin herre, kungen av Egypten.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Någon tid senare hände det sig att den egyptiske kungens vinsmakare och bagare förbröt sig mot sin herre, kungen i Egypten.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En tid därefter hände det att den egyptiske kungens munskänk och hans bagare begick förseelser mot sin herre, kungen av Egypten.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En tid därefter hände det att den egyptiske kungens munskänk och hans bagare förbröt sig mot sin herre, kungen av Egypten.
Swedish (Svenska 1917)
En tid härefter hände sig att den egyptiske konungens munskänk och hans bagare försyndade sig mot sin herre, konungen av Egypten.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En tid därefter hände det att den egyptiske kungens hovmästare och hans bagare handlade orätt mot sin herre, kungen i Egypten.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och det begaf sig derefter, att Konungens i Egypten höfvitsman öfver skänkerna, och höfvitsmannen öfver bakarena, bröto deras herra Konungenom i Egypten emot.