Genesis 40:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När förste bagaren hörde att Josef gav en så gynnsam uttydning sade han till honom: »Det var likadant i min dröm, jag drömde att jag bar tre brödkorgar på huvudet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När mästerbagaren såg att uttydningen av den första drömmen blev så bra, berättade också han sin dröm för Josef. ”I min dröm hade jag tre korgar med bröd på huvudet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När förste bagaren såg att Josef hade gett en god tydning sa han till honom: ”Även jag hade en dröm. Jag bar tre korgar med vetebröd på huvudet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När förste bagaren såg att Josef hade gett en god tydning, sade han till honom: ”Jag hade också en dröm, och där bar jag tre korgar med vetebröd på huvudet.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu överste bagaren såg att Josef hade givit en god uttydning, sade han till honom: »Också jag hade en dröm. Jag tyckte att jag bar tre vetebrödskorgar på mitt huvud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När förste bagaren såg att Josef hade givit en god uttydning, sade han till honom: "Jag hade också en dröm, och se, jag bar tre korgar med vetebröd på huvudet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då bakaren såg, att uttydningen var god, sade han till Joseph: Mig hafver ock drömt, att jag bar tre flätade korgar på mitt hufvud;