Genesis 40:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I den översta korgen låg bakverk till farao av alla de slag. Men fåglarna åt dem ur korgen på mitt huvud.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I den översta korgen fanns många olika slags bakverk till farao, men fåglarna kom och åt upp dem ur korgen på mitt huvud.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I den översta korgen fanns all slags bakverk åt farao. Men fåglarna åt dem ur korgen på mitt huvud.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I den översta korgen fanns det alla slags bakverk som farao brukar äta. Men fåglarna åt dem ur korgen på mitt huvud.”

Swedish (Svenska 1917)

Och i den översta korgen funnos bakverk av alla slag, sådant som Farao plägar äta; men fåglarna åto därav ur korgen på mitt huvud.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I den översta korgen fanns det alla slags bakverk, sådana som farao brukar äta. Men fåglarna åt av dem ur korgen på mitt huvud."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i öfversta korgenom allahanda bakad mat till Pharaos behof; och foglarne åto af korgenom på mitt hufvud.