Genesis 40:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tredje dagen därefter inföll faraos födelsedag. Då höll han ett gästabud för hela hovet, och då upphöjde han i kretsen av hovet förste munskänken och förste bagaren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tre dagar senare inföll faraos födelsedag, och han hade ordnat en fest för folket i palatset. Han upphöjde då inför hovet både vinsmakaren och mästerbagaren:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tre dagar därefter inföll faraos födelsedag. Då höll han ett gästabud för alla sina tjänare. Och han upphöjde bland sina tjänare både förste munskänken och förste bagaren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tre dagar därefter var det faraos födelsedag, och han höll en fest för alla sina tjänare. Då upphöjde han bland sina tjänare både överste munskänkens huvud och förste bagarens.

Swedish (Svenska 1917)

På tredje dagen därefter, då det var Faraos födelsedag, gjorde denne ett gästabud för alla sina tjänare. Då upphöjde han, bland sina tjänare, såväl överste munskänkens huvud som överste bagarens.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tre dagar därefter var det faraos födelsedag och han gjorde en fest för alla sina tjänare. Då upphöjde han bland sina tjänare både överhovmästarens huvud och förste bagarens.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det hände tredje dagen, då begick Pharao sin årsdag, och han gjorde alla sina tjenare ena måltid: Och upphof den öfversta skänkens hufvud, och den öfversta bakarens, ibland sina tjenare;