Genesis 41:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång hade farao blivit vred på sina tjänare och låtit sätta mig i häkte hos befälhavaren för livgardet, mig och förste bagaren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För en tid sedan då farao var arg på oss tjänare satte farao mig och mästerbagaren i fängelse hos befälhavaren för livgardet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En gång blev farao arg på sina tjänare och satte mig och förste bagaren i förvar hos befälhavaren för livvakterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När farao en gång var arg på sina tjänare, satte han mig och förste bagaren i förvar hos befälhavaren för livvakterna.

Swedish (Svenska 1917)

När Farao en gång var förtörnad på sina tjänare, satte han mig jämte överste bagaren i fängelse i drabanthövitsmannens hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När farao en gång var vred på sina tjänare, satte han mig och förste bagaren i förvar i det hus som tillhörde befälhavaren för drabanterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Pharao var förtörnad på sina tjenare, och lade mig med den öfversta bakaren i fängelse, i hofmästarens hus;