Genesis 41:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josef svarade farao: »Inte jag! Men Gud skall ge farao ett lyckosamt svar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Inte jag själv”, svarade Josef. ”Men Gud kan ge farao det önskade svaret.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef svarade farao: ”Inte jag, men Gud kan ge farao ett positivt svar.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josef sade till farao: ”Inte jag, men Gud kan ge farao ett gynnsamt svar.”

Swedish (Svenska 1917)

Josef svarade Farao och sade: »I min makt står det icke; men Gud skall giva Farao ett lyckosamt svar.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josef sade till farao: "Inte jag, men Gud kan ge farao ett gynnsamt svar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Joseph svarade Pharao, och sade: Det står icke mig till; men Gud skall dock förkunna Pharao det godt är.