Genesis 41:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter dem kom sju andra kor upp, så eländiga och fula och magra att jag aldrig sett så fula kor i hela Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men sedan kom sju andra kor upp ur floden, eländiga, mycket magra och fula, ja, så eländiga djur har jag aldrig sett i hela Egyptens land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter dem kom det upp sju andra kor, klena, fula och magra. Jag har aldrig sett så fula kor i hela Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan såg jag sju andra kor komma upp, klena och mycket fula och magra. Jag har aldrig sett så fula kor i hela Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan såg jag sju andra kor stiga upp, avfallna och mycket fula och magra; i hela Egyptens land har jag icke sett några så fula som dessa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan såg jag sju andra kor stiga upp, klena och mycket fula och magra. I hela Egyptens land har jag aldrig sett så fula kor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och efter dem såg jag sju annor nöt uppstiga, tunn och fast vanskapeliga och magra; jag hafver icke i hela Egypten sett så vanskapeliga.