Genesis 41:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och det skall inte finnas några spår av det överflöd som fanns där, ty den hungersnöd som kommer blir mycket svår.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till och med minnet av de goda åren kommer att utplånas helt eftersom hungersnöden blir så fruktansvärd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Landets överflöd ska glömmas genom svälten som kommer, för den blir mycket svår.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ska inte minnas överflödet som var i landet på grund av den svält som sedan kommer, för den ska bli mycket svår.

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall icke hava något minne av den förra ymnigheten i landet, för den hungersnöds skull som sedan kommer, ty den skall bliva mycket svår.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man skall inte minnas det tidigare överflödet i landet för den hungersnöd som sedan kommer, ty den skall bli mycket svår.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att man intet skall veta af den ymnoghetene i landena, för den dyra tidens skull, som efter kommer; förty han skall varda ganska svår.