Genesis 41:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Farao bör gripa in och tillsätta fogdar i landet och kräva in en femtedel av skördarna i Egypten under de sju överflödsåren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Farao bör också utse tillsyningsmän över landet för att samla in en femtedel av all säd under de kommande sju välfärdsåren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Farao behöver tillsätta förvaltare över landet som kräver in en femtedel av skördarna i Egypten under de sju överflödsåren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Farao bör också sätta förvaltare över landet och ta upp en femtedel av skörden i Egypten under de sju överflödsåren.

Swedish (Svenska 1917)

Må Farao göra så; må han ock förordna tillsyningsmän över landet och taga upp femtedelen av avkastningen i Egyptens land under de sju ymniga åren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Farao bör också sätta tillsyningsmän över landet och ta upp femtedelen av skörden i Egypten under de sju överflödsåren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skaffa, att han förskickar ämbetsmän i landena, och taga den femte delen i Egypti lande i de sju rika åren.