Genesis 41:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade han till Josef: »Eftersom Gud har låtit dig få veta allt detta, kan ingen vara så klok och förståndig som du.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Farao sa sedan till Josef: ”Eftersom Gud har uppenbarat allt detta för dig, finns det ingen som är förståndigare och visare än du.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och farao sa till Josef: ”Eftersom Gud informerat dig om allt detta, så finns ingen så omdömesgill och klok som du.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och farao sade till Josef: ”Eftersom Gud har uppenbarat allt detta för dig, så finns det ingen som är så förståndig och vis som du.

Swedish (Svenska 1917)

Och Farao sade till Josef: »Eftersom Gud har kungjort för dig allt detta, finnes ingen som är så förståndig och vis som du.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och farao sade till Josef: "Eftersom Gud har uppenbarat allt detta för dig, så finns det ingen som är så förståndig och vis som du.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till Joseph: Efter Gud hafver allt sådant kundgjort dig, är ingen så klok och förståndig, som du.