Genesis 41:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josef var 30 år när han stod inför farao, kungen av Egypten. Josef lämnade farao och företog en resa genom hela Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josef var trettio år gammal när han började sin tjänst hos farao. Han började då resa genom hela landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef var trettio år då han trädde inför farao, Egyptens kung. Han lämnade farao och reste över hela Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josef var trettio år när han stod inför farao, Egyptens kung. Han lämnade farao och reste omkring i hela Egypten.

Swedish (Svenska 1917)

Josef var trettio år gammal, när han stod inför Farao, konungen i Egypten. Och Josef gick ut ifrån Farao och färdades omkring i hela Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josef var trettio år när han stod inför farao, kungen i Egypten. Sedan han lämnat farao reste han omkring i hela Egypten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han var tretio år gammal, då han stod för Pharao. Och for ut ifrå Pharao, och for omkring hela Egypti land.