Genesis 41:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den andre sonen gav han namnet Efraim, »ty«, sade han, »Gud har gett mig livsfrukt i mina vedermödors land«.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den andre sonen kallade han Efraim, för han sa: ”Gud har gjort mig fruktsam i mina lidandens land.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den andre gav han namnet Efraim, och sa: ”För Gud har gjort mig fruktsam i landet där jag lider.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den andre gav han namnet Efraim, ”för”, sade han, ”Gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land.”

Swedish (Svenska 1917)

Och åt den andre gav han namnet Efraim, »ty», sade han, »Gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land».

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Åt den andre gav han namnet Efraim, "ty" sade han, "Gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den andra kallade han Ephraim; förty, sade han, Gud hafver låtit mig växa till i mins eländes lande.